Sanasto

Yleistä

Suomalaiset rauhanturvaajille on syntynyt vuosikymmenien aikana ammattisanasto.

A

• x

B

• x

C

• x

D

• x

E

• x

F

Faitteri = yk-taistelija

Falling plates = kaatuvien lätkien ammunta, kovaa kisaa

Fall`sit = Victorian putoukset Zimbabwessa. Mukava viikonloppupaikka, Namibia

Fasse = kolmannen rotaation edustaja, ylifasse 16 kk, megafasse 20 kk palvellut

Fasselento = rauhanturvaajan viimeinen mahdollinen Suomilento ennen kotiutumista

Fasseraati = Fasseista koostuvat raati, joka esitti hiutaleilaassa nasevia kysymyksiä hiutaleille, jotta fasset voivat ehkä hyväksyä hiutaleen ja suositella hiutaleelle barettivalaa. Hiutaleet joutuivat yksitellen raadin eteen vastaamaan fassejen esittämiin kysymyksiin. Ennen kiperiä kysymyksiä nautittiin tietenkin timppi ja jos timppi ei maistunur meni timppi ns. munille, eli housuihin. Fasseraadin esittämiin kysymyksiin vastatessa väärin seurasi muistilääkettä (alkoholitimppi), joko kyykyssä tai syväkyykyssä ja oikeasta vastauksesta ns. voitonmalja sekin alkoholitimppiä. Eri missioneissa ja paikoissa oli erilaisia variaatioita, mutta raadin toiminta muuten hyvinkin vakiota. Makedonia

Ferret = englantilaisten panssariauto, Kypros

Fin = Suomalaisten rauhanturvaajien yleissukunimi kaikille nen -päätteisille rauhanturvaajille.

Finka tai F:ä = Finlandia vodka

Finklubi = alunperin UNIFILin vapaa-ajan viettopaikka Nataniyassa, perustettiin 1983, kun Lipskiläiset eivät mahtuneen enää Finnvillaan....

FinnBatt = Suomen Pataljoona

Finnvilla = alunperin suomalaisten komennusmiesten majapaikka Kairon Heliopoliksessa. Sittemmin UNDOFin henkilöstön vuokraama talo Tiberiaksessa..Makedoniassa vastaavan niminen talo oli Skopjessa. Villanhoitaja vastasi ylläpidosta

Firma= käytetään kaikesta, mikä viittaa jollain lailla UN:ään. Esim. firman-auto, -vaatteet, -ajalla ym. Firman Niinisalon jakamat (vähemmän tyylikkäät) aurinkolasit

FLA= Free Lebanon Army, Israelin aseellinen arabijoukkio

F.M.R= Libanonissa toimiva UNIFILin päänyrkki (Force Mobile Reserve) F.M.R, myöskin näin = Fasu Mobile Resistance

FOM= fasse on messias. Bosniassa se oli virallisissa yhteyksissä Freedom Of Movement

Forssi= Force Commander, sotilaallisen toiminnan päällikkö operaatiossa

Foto = valokuvaaja

Freoni= kylmälaiteasentaja, Makedonia

Froggie= Ranskalainen kanssarauhanturvaaja. Kosovo 2001-2002.

Frunin= Käytettiin henkilöstä joka toistuvasti oli erikoisen innostunut säätämään tai keksimään muille erilaisia hommia ollen itse kuitenkin 'työkiireiden' vuoksi estynyt osallistumasta työntekoon, Pos 9-34 Frunin kylässä, kutoskylässä, Libanon

Frunin teurastaja=  Frunin kylässä (Libanon 1. JK) -80 luvulla asunut kiertävä parturi. Ei hyvä!

Fubar= Kun kaikki oli päin vittua etkä pystynyt mitenkään vaikuttamaan niiden kulkuun, se oli FUBAR. Otettiin käyttöön alkusyksystä 2003, kun olimme 24h tien poskessa sateessa odottamassa Pristinasta lähtenyttä sinistä minibussia, joka ei todellisuudessa koskaan lähtenytkään. Meidän piti pysäyttää se auto, mutta vaikea pysäyttää autoa, joka ei ole edes liikkeessä...Sen jälkeen sanaa käytettiin aika usein...Käytössä Kosovossa B-coy:n 3. joukkueessa 2003-2004.

Fuck= erityisesti kanadalaisten käyttämä yleissana, subs. tai verbi, jolla voi ilmaista kaikkea. Kanuski potki väsynyttä voimakonetta ja sanoi: 'This fucking fuck doesn't fuck'

G

Galahanit = täysmustat alistajamalliset Ray-Banit. Vrt Eastwoodin elokuva Magnum 44.Golan

Gamma = rotaatioiden välissä annettu rokote tarttuvan maksatulehduksen estämiseksi, gammaglobuliini (Golan)

Gekkokomppania = Camp Ziouanin esikuntakomppania Golanilla. Tunnuksena on alunperin kotka, mutta majuri Erkki Kallion mukaan posella 68 vietetyssä briifingissä oli joku vaitteri todennut pikku körmyissä, että: ' V..ut se mikään kotkakomppania ole. Gekkokomppania se on.' Perustelut olivat:- Punaiset silmät- Häntä pystyssä- Ottaa kivellä aurinkoa (=repii supaa)- Ja kun joku tulee lähelle, niin livahtaa piiloon.Osittain tilanne peilasi siihen, että kun arokäivärät saapuivat illalla Zivaniin työpäivän jälkeen, niin toimistot (posti, huolto, kenttäkauppa, MP:n toimisto autoasioissa jne.) olivat jo kiinni tai menossa kiinni. Ymmärrettävästi tämä joskus kirvoitti kirpeää kritiikkiä, kun ylityksien saaminen oli hankalaa, eikä kauimmaisilta poseilta tahtonut päästä ajoissa asioimaan.

Golden = Namibiassa Rundusta Katima Muliloon Caprivia pitkin menevä hiekkapäällysteinen valtatie, sadekauden aikaan vaikeampi ajettava. Sittemmin päällystetty.

Gostivarin suora = Makedoniassa Tetovosta Ohridin suuntaan oleva suora tienosuus, jonka varrella sijaitsi paikallinen 'hotelli' ja 'ravintola', tarjontana kansainvälistä meininkiä. Gostivarin suora tunnettiin myös nimellä 'Postivaarin suora'.

Grivas = kreikkalainen kenraali, EOKAn perustaja ja johtaja. Kuoli 27.02.1974

Ground = alueelle tunkeutuminen, Golan

H

• x

I

• x

J

• x

K

• x

L

• x

M

• x

N

• x

O

• x

P

• x

Q

• x

R

• x

S

• x

T

Taalan paikka UNTSO:n koneeseen

Tahna Raha. Vrt. 'Fassella on tahnaa'. UNMEE

Taittoperät Ray Banin malli kasaan kääntyvillä kehyksillä ja sangoilla

Takaleko 2. lentoerä rotaatiossa, Kypros

Talkkari Talebani, Afganistan

Talo operatiivisen toimiston (Ops) radiokutsu, Finbat Unifil

Tamppo kiertovartiomies, 9-34, Libanon

Tapiola alemman päällystön / toimiupseerien majoitusparakkialue 9-1 YKSL 1987-88

Tapiola Nasserin 1950 luvun lopulla rakennuttama slummiutunut alue Kairon eteläosassa Citadelilta Pyramideille johtaqvan kadun oikealla puolella. UNTSO, UNEF II

Tappi Vuorilla, teltta 310:ssä olevan joukkueenjohtajan radiokutsu. Varajohtaja oli Tappi 2 jne. Kypros. Tappi Volvo SF-4:n kuljettajan radiokutsu. Auto oli sama mihin Jääkäri Matikainen ammuttiin v. 1964. Luodin reiät olivat vielä apumiehen istuimessa v. 1967. Kypros

Tasan sanonta, aivan varmasti

Taskubiljardiklubi jääkärimessi, Kypros

Tautiinen huono, mitätön, tympeä. Tautiinen kaveri = huono jätkä, Kypros

temkkari TMK:n 'edustaja' tai jäsen. KFOR

Tennarit Nokian valmistamat matalat sinivalkoiset kumitossut joita käytettiin saunajalkineina ja merisiilien varalta myös meressä uitaessa. Ne sai kotiutumisvaiheessa omakseen, mutta koska ne olivat epätrendikäiltä, niin moni antoi ne lähtiessään Bel Air hotellin baarimikko Väiskille. UNEF II

Terhaba arabialaisen marhaban ja terve- sanojen risteytys, tarkoittaa moi

Terminaattorit aurinkolasit, joissa on vilkkuvat valot

Tessa Thessaloniki

TF Turkish Forces, Turkin armeija Pohjois-Kyproksella

The = Vartioasema 9-33 (Libanon)

Tienvarsijuhani aseellisen asettama tienvarsipommi Etelä-Libanonissa

Tiilikeikka pioneerijoukkueen tiilienhakumatka Norbatista, läheltä Kiyamin vankilaa, Libanon Tike tilannekeskus, Bosnia

Tikkataulu YK-logo

Tiku-Taku T`ga za jug, halpa ja erittäin hyvä makedonialainen punaviini. Rakkaalla lapsella on monta nimeä...

Tilse vuorokauden vapaa (Golan)

Timppi hiutalepäivänä nautittava juoma, koostumus salainen, yleensä todella pahaa. Timppi oli ainakin ennen yleisnimitys mille tahansa viinapaukulle. Myöskin Dimppi

Tipukylä Tiberias

TMK Engl. Kosovo Protection Corps. Epävirallinen UCK:n seuraaja, puolisotilaallinen palo- ja pelastusjärjestö. Myös Työ Miesten Kerho tai Turun MoottoriKlubi. Järjestön toiveena on joskus tulla Kosovon armeijaksi.

Tomarila Camp Ziouanissa toimiupseerien majoitus

Tom Eräs paikallinen kauppias/CTO matkanjärjestäjä Libanonissa

Topi operatiivisen toimiston tilannepäivystäjä

Topless käkinmäen naisten sauna, ent. Medic Hill

Tornipetteri varsinkin vanhempi mallinen enkkujen Bedford maastokuorma-auto, yleinen Kyproksella Tornituote kaikki tuotteet, joissa on saintin tornitunnus, vrt. tuttu ja turvallinen Pirkkatuote Totta komman lausahdus useasti ja laulun aihe päällystömessissä.YKSL1987-88

Traileri kontista tehty asumus

Trappelit vaikeudet, hankaluudet, Kypros

Trendiouklit Oakleyn Eye Jacket -malli (aurinkolasit). Sanonta lähtenyt poselta 34, Libanon Tsekata tarkistaa, vainota valvontamielessä, Kypros

Tsekkari chec point, tarkastuspiste, tarkastaa

Tsubuk Hyvä, hyvin, kaikki kunnossa, kaunis nainen. Zubuk = tigrinian kielellä hyvä. UNMEE Tsubuk hyvä pieru, kuiva pieru, tai Eritreassa paikallinen ASMARA olut, joka saa aikaan seuraavana aamuna lepattavat lakanat, UNMEE

Tulevien Golanilla, Khan Arnaben ja Quneitran kylien välissä oleva hautausmaa. Nimi herätti aina hilpeyttä...

Tulihelvetti Libanon, joskus myös Golan

Tulla myöhästyä aamun käskynjaosta josta seurasi listaan töppöviiva/ -merkintä, 9-34, Libanon

Tuna tonnikala

Tuoli Katjusha-raketin virallinen peitekoodinimi viestiliikenteessä. Libanon 1993

Tuomas Camp Ziouanissa Golanilla sijainneen FINNBATT-UNDOFin Opsin radiokutsu

Tuplahivelo toista kertaa palveluksessa, Kypros

Tuplatilse 2 vuorokauden vapaa, Golan

Turhapuro rautakauppa Khan Arnaben kylässä

Tuskassa tehdä paljon jotakin, huolella todella paljon, 'suuresti'

Tuulitunneli Pos 9-31:n hiutalemajoitus, joka muistutti lähinnä tuulitunnelia koska majoituksen molemmissa päissä oli ovet ja yleensä auki. Lisäksi majoituksen keskellä kulki kapea käytävä, jonka molemmin puolin oli pieniä loosheja. Ikävä paikka. (Libanon)

Tuusula Tuzlan kaupunki Bosniassa

T-valli betoninen suojarakenne

Tyhjän vähän halveksiva sanonta Libanonin rauhanturvaajien (täydet lippaat rynnäkkökivääreissä) suusta Golanin Finnbatin miehistä. Libanon 1987-88

Tykkihuolto sairaala

Tyrnävän AMAL, puolueen logo muistuttaa lentopalloseuran vastaavaa

Tyren Tyyren rantatiellä oleva autoliike, jonka autot 'hankittiin' omakustannushintaan Keski-Euroopasta (jopa Ruotsista), Mersuja ja muita loistopirssejä. Libanon

Tähtipykälä vartioaika 24.00-04.00, batmanpykälä

Täky ainakin v. 92-93 aseman 9-36 läheisyydessä asusteli paikallinen naishenkilö, jota Almannin (DFF) ala-asema hätisteli aina välillä ammuskellen

Tällit EHK:n sähkövoimaryhmä

Tönkkö YK-tervehdys, ase mukana

Tönköt käskynjako, joku muu tilanne jossa ollaan muodossa, ei mielellään

Töppöhuki töpeksinnästä koitunut, ylimääräinen, esim. pykälävuoro

U

Uhota = kehua itseään, tai loistaa erinomaisuudellaan, Kypros

Uhtua = 2. jääkärikomppania (Libanon)

Uimahalli Abu Rudeisin ja A Torin välillä ollut kuuma lähde jossa oli muutama metri kanttiinsa oleva kivinen allas. Tästä on uimahallin baarikin saanut nimensä UNEF II

Uimahallin Siinailla pataljoonan ja Sharm El Sheikin puolessa välissä A-turin arabikylän kuuman lähteen vieressä oleva kuppainen maja. Siellä myytiin paikallista cokista, jota yritettiin pitää viileänä vesisaavin avulla, kun sähköä ei ollut mailla halmeilla

Ukso UXO, Unexploded Ordnance. Räjähtämätön a-tarvike, epämääräinen juhanimaassa tai vierailijoiden jättämä p-pökäle FinCampin suihkun lattialla. UNMEE

Ulkona palveluksessa Suomen rajojen ulkopuolella, kuten esim. Kyproksella Leave lomatodistus, Kypros

Unto Nurminen = United Nations

UNTSO-villa = Untson sotilastarkkailijoiden tukikohta Heliopoliksessa Kairossa.

Upokkaat = Niksulan jakamat haljasnahkakengät

Urgent = Ylityslista SSAD:lle rajaa pikaisesti ylittävistä, ilman nimeä listassa ei rajaa ylitetty. (Golan)

Urho-reitti = Reitti Finklubilta ravintola Tahitin ja Scotsmanin ohi Natanian keskustaan. Vaati todella poikkeuksellisia ominaisuuksia, jotta faitteri pääsi kävelemään molempien ohi! (Israel)

Urppari kerosiinilla toimiva vedenlämmitin saunassa tai keittiössä

Urputtaa purnata, mutta tehdä kuitenkin, Kypros. Alun alkaen kellon hälytysääni, joka muistuttaa kaskaiden soittoa

Useless = paikallisten käyttämä lempinimi United Nationista (Kypros)

Utelu = tiedustelujoukkueen brieffari SFOR-aikaan. (Bosnia)

Uuno Kyproksen television mainoskatkojen alussa ja lopussa näyttämä apinahahmo, yhdistettiin jostain syystä UN:ään. Myöskin United Nations

Uunon YK-palveluksessa oleva, Kypros

Uusi-Rahala = majoitusparakki, joka rakennettiin 9-1:lle muuton yhteydessä. Vanhan parakin nimi oli 'Rahala' 9-0:ssa. (Libanon 1987-88)

V

Vaitteri fighter, sotilas, taistelija, kokenut yk-mies

Valkosipulijuhani Valkosipulivoita.Ostettiin Lipskeissä Atwelta kilon purkeissa, syötiin jallapullan kanssa. Valkosipulijuhania ja jallista. Vakiovaruste esim. Reconin nyrkinpäättäjäisissä. Libanon -95

Valkovarvas uusi tulokas Kyproksella -64

Vanha Evl Koponen, Kypros

Vanha kauppias Suezilla 1974 ohessa mainoskortti

Vanha muutaman rotaation palvellut, Kypros

Vanhempi vastannee fassea. Toimialueella rotaation jo nähnyt ikäryhmä.

Vanhempi Reissuja jo paljon takana, pari ei vielä riittänyt, Kosovo

Varakaliffi joukkueen varajohtaja

Varttikerppa ylivääpeli, Golan

Vasco Camp Jussissa työskenteli ainakin 97-98 aikana vanhempana talkkarina VRS veteraani nimeltä Vasco Cimic. Hiude talkkarin nimeä ei kukaan ikinä muistanut, niinpä taistelijaparin nimitys oli Vasco ja Hesco. Bosnia

Vatulointi/vatuloida täysin hallussa olevan ja käsissä pysyvän asian totaalinen sekoittaminen kautta karkaaminen käsistä. KFOR 2002 ja eritoten Camp Summa

Vaunu panssaroitu Sisu miehistönkuljetusvaunu, Pasi

Velli ohrapirtelö elikkäs olut, Libanon

Vellonen eräs paikallinen kauppias Libanonissa, Stockan laatu, Anttilan hinta

Venttiseiska radio LV 217

Venäläinen liikenneympyrä Damaskuksessa

Vesikeikka humanitaarinen kuljetuskeikka, jolloin vietiin vettä savannikyliin/poseille, Namibia

Vesiportti portti Israelin ja Syyrian välillä pos 80:n kohdalla, käytettiin medevac tapauksissa.

Vihreä alin hälytysvalmius, Kypros

Vihreä Ykn valvoma puskurivyöhykelinja kahtia jaetussa Kyproksessa

Viikkoeinari viikkoraportti

Viikkojuhani viikkoraportti, käytettiin ainakin YKSL OPS:ssa 1990-1991

Viikkovittuilu oli käytössä 1991 Libanonissa, kun puhuttiin viikkopuhutelusta. Kesto n. tunti.

Viisnollaykkösen tapahtumarikas kumpare All Qnttarahin lähellä Libanonissa. Nimensä kukkula sai siitä, että kartassa kukkulan korkeudeksi oli merkitty 501m

Viking (Wiking Camp) Tanskalaisten leiri Xeroksessa, Kyproksella, kts. Supakanttiini

Viktorilla Damaskuksessa pimeä rahanvaihtaja pääsukella

Villoottaja joskus reissulla käynyt käivärä, Kosovo

Vimpaasi maj. Jokihaara, Kypros

Windhoekin Continental -hotellin baari, jossa parveili tuskassa perhetyttöjä, Namibia

Vipu viikkopuhuttelu, viikkovittuilu

Vitosella homma toimii tosi hyvin, työ käy

Volkkari sarvekas, iso koppakuoriainen, Golan

Voimakone laite, jolla tuotettiin poselle sähköä, esim. Listeri-merkkinen

Voo Sotilasarvo sotilasmestari/vääpeli. Tulee englanninkielisestä lyhenteestä WOI tai WOIII. Vounun Vouni Palacen rauniot, jonne hiutaleet vietiin tansseihin, joissa soittaa Anton Kebabin orkesteri, kunnes paikan päällä havaittiin, että työväentalosta on tulipalon jäljiltä vain rauniot ja orkesterikin on jo poistunut paikalta, Kypros

Vullis keromonttu (kaatopaikka) Namibiassa.

Vuoristohotelli Mara-Hillin körmyt, 3 merikonttia, joissa yhdessä majoitus 3hlö:lle,toisessa 1:lle+viestikeskus, ja tärkein eli keittiö/taukokörmy.

Vuoristoloma Mara-Hillin vartiovuoro, kesto 4vrk, pykälää siitä n.24h yhteensä.

Väiski Suezin hotelli-ravintola Bel Airin tarjoilija. Väiski oli hyvin suosittu Suezilla. Tunnettu Väiski oli siitä, että oli siististi valkoiseen pukuun pukeutunut mutta jalassa oli suomalaiset tennarit. Väiski nautti 'jonkin verran' tarjoilemiaan tuotteitakin. Vastoin sitkeitä YK-huhuja, Väiski on edelleen elossa. Tästä perus Väiskistä on tietoja yhdellä jos toisellakin Suezin kävijällä.

Väiski iso hämähäkki, arolukki, Golan

Väiski K-kaupan (PX) käiväröiden erote, Libanon

Väiski K-kaupan kaliffi, Libanon

Väiskit K-kauppa miehet, Libanon

Väliköllit päiväunet, torkut

Välipykälä vartiomiehen vapautus ruokailuun

Väyrynen tosi kovaa meteliä pitävä lentävä hyönteinen, jonka silmät ovat kaukana toisistaan, Namibia

Väyrynen musta lammas

W

Wadi= uoma

Wagoner= Chevyn kuutoskoneella ja kolmilovisella manuaalilaatikolla varustettu jenkkifarkku. Lisävaruste: sähköllä (joskus) laskeva takalasi. Käytössä mm. Golanilla. Viimeiset vietiin Niksulasta Namibiaan

Y

Yffe = Ylifasse, 16. kuukauden palvelusjatkoilla oleva.

YK = yhdistyneet Kansakunnat, yhdyssanana esim. YK-vihreä = keltainen liikennevalo, YK-siisti = hiukan nuhjuinen, YK-kaunis = olosuhteisiin nähden siedettävä. jne.

yläpykälä = 9-0 EHK:n yläportti ns.ruokalan portti 83-84. (Libanon)

Z

Zivani = Camp Ziouan, Golanilla EHK:n Base Campin nimi. Entinen muukalislegioonan varuskunta. Ennenkuin Finbatt lähti pois, myös Suomen eteläisin varuskunta.

Zorro = aavikkomaski jota vaunun johtajat käyttivät sateella. (Libanon)

Zuidailla = eräänlainen 'Moonwalk' samalla hyväntahtoisesti kuittaillen jostain esittäjälle osunutta hyvää flaksia esim. loman läheisyyttä, tulevaa känniä, olevaa känniä tai vast. (Makedonia)

Zuijailla = hiippailla ympäriinsä hyvässä seurassa supailumielessä. Zuidailla sanan johdannainen. (Makedonia)

Ä

Äffä= Finlandia-vodka

Ählis, ählän, Ähleen= päivää arabiaksi, suomi-ähly sekoitus, vrt. ählis, sukris terhaba, paikallinen nuoriso osasi tervehtiäkin ählis ja kiittää sukris

Älppäri= LP-asema, lähipuolustusasema

Ääni= Camp Ziouanin radiokutsu (Golan)